Parmi les prestations que je propose, il y a la retranscription audio médicale, à distance ou sur site.

La transcription audio médicale, c’est transformer en texte  le fichier audio que dicte le professionnel de santé. Cette transcription s’effectue généralement dans un document Word ou dans un logiciel médical,

La retranscription audio médicale regroupe différents type de comptes-rendus : opératoire, consultation, hospitalisation. Parmi les spécialités, on retrouve aussi la transcription d’expertises médicales ou d’entretiens.

Lorsque je travaille à distance, généralement le médecin télécharge le fichier de son dictaphone numérique sur son ordinateur puis me l’envoie par mail ou serveur.

Pour qu’une secrétaire médicale libérale puisse effectuer cette transcription du mieux possible, plusieurs  connaissances me semblent nécessaires.

– La terminologie médicale : même si l’on ne connaît pas tout le vocabulaire des différentes spécialités, il y a un minimum à savoir. Même avec  un bon niveau en orthographe, il y a des mots qui ne s’inventent pas, notamment le vocabulaire des comptes-rendus opératoires et prendre le temps de tout vérifier serait beaucoup trop long! Il existe des organismes à distance qui propose des formations à cette terminologie.

– Une bonne connaissance de la langue française : même si l’on maîtrise parfaitement la terminologie médicale, il y a quand même des phrases à rédiger il convient d’éviter fautes de grammaire et d’orthographe.

Côté matériel :

– Pour la retranscription audio à distance, avoir  un logiciel de retranscription tel que Express Scribe par exemple. Son téléchargement est gratuit, et on peut travailler sans pédale à l’aide du clavier. Si vous avez le budget, vous pouvez investir dans un pédalier. Le pédalier est généralement vendu avec le logiciel et un casque.

-Un casque. Pour ma part j’utilise le même type de casque que lorsque je travaillais à l’hôpital et j’en suis très satisfaite.

Je pourrais rajouter qu’un minimum de rigueur et de concentration semblent indispensables. Et que parfois, il faut savoir avancer même si l’on bute sur un mot. Après quelques ré-écoutes, rien ne sert de s’acharner, d’autant que parfois lorsque l’on revient en arrière, on se demande comment on a fait pour ne pas trouver avant!!

L’article La retranscription audio médicale est apparu en premier sur Secrétaire indépendante dans les Landes depuis 2011.